1 00:00:02,945 --> 00:00:07,545 [Musik spielt] 2 00:02:05,192 --> 00:02:07,952 Ich kann es nicht glauben es ist fast Halloween. 3 00:02:07,962 --> 00:02:09,122 Du weißt schon, daneben Das war Weihnachten 4 00:02:09,196 --> 00:02:11,116 mein Favorit, als ich ein Kind war. 5 00:02:11,198 --> 00:02:15,628 Süßes oder Saures und gruselige Kostüme, ich habe es geliebt. 6 00:02:15,702 --> 00:02:17,292 Du magst Gruselfilme? 7 00:02:17,304 --> 00:02:18,884 Nicht besonders, nein. 8 00:02:18,955 --> 00:02:20,175 Junge, das tue ich. 9 00:02:20,257 --> 00:02:22,467 Monster, Werwölfe, je gruseliger, desto besser. 10 00:02:25,212 --> 00:02:26,642 Mag wirklich gruselige Sachen, oder? 11 00:02:26,647 --> 00:02:27,787 Gefällt es Ihnen? 12 00:02:27,565 --> 00:02:30,175 Oh, ich liebe es. 13 00:02:30,258 --> 00:02:32,388 Du willst sehen etwas wirklich Gruseliges? 14 00:02:32,469 --> 00:02:34,059 Ja. 15 00:02:34,137 --> 00:02:35,807 Ich rede wirklich, wirklich beängstigend. 16 00:02:35,889 --> 00:02:36,979 Komm schon, sagte ich, ich liebe es. 17 00:02:37,057 --> 00:02:38,977 Gib mir dein Bestes. 18 00:02:39,059 --> 00:02:40,119 OK. 19 00:02:44,698 --> 00:02:46,578 Bist du bereit? 20 00:02:46,658 --> 00:02:47,708 Komm schon, ich bin bereit. 21 00:02:50,403 --> 00:02:51,253 Ah! 22 00:02:56,451 --> 00:02:58,461 Das ist nicht lustig, Jonathan. 23 00:02:58,536 --> 00:03:00,956 Es tut mir leid, aber du hast es gesagt wollte etwas Gruseliges sehen. 24 00:03:01,039 --> 00:03:01,849 Oh, das ist süß. 25 00:03:01,924 --> 00:03:03,344 Niedlich. 26 00:03:03,416 --> 00:03:05,226 Hey, schau mal, es hat aufgehört zu regnen. 27 00:03:05,302 --> 00:03:06,182 Ja, ich weiß. 28 00:03:06,253 --> 00:03:07,683 Hier steige ich aus. 29 00:03:07,754 --> 00:03:09,724 - Was, hast du einen Auftrag? - Ja. 30 00:03:09,732 --> 00:03:10,682 Irgendwo hier in der Nähe. 31 00:03:10,757 --> 00:03:11,677 Was für eine Art ist es? 32 00:03:11,758 --> 00:03:13,528 Ich weiß es noch nicht. 33 00:03:13,610 --> 00:03:15,980 Warum besorgst du uns nicht einen Platz? Bleiben Sie und wir treffen uns später? 34 00:03:15,988 --> 00:03:17,518 Und seien Sie vorsichtig, ja? 35 00:03:17,597 --> 00:03:18,767 Worüber redest du? 36 00:03:18,848 --> 00:03:19,688 Ich weiß nicht. 37 00:03:19,766 --> 00:03:21,566 Es ist ein Gefühl, das ich habe. 38 00:03:21,643 --> 00:03:23,123 Seien Sie einfach vorsichtig. 39 00:03:23,195 --> 00:03:24,285 Jonathan? 40 00:03:56,403 --> 00:03:59,153 Nun, das ist ungefähr Es, Mr. Gordon. 41 00:03:59,222 --> 00:04:00,652 Ich habe Aussagen von drei Zeugen 42 00:04:00,724 --> 00:04:02,074 wer alle da sagen war nichts für dich 43 00:04:02,142 --> 00:04:03,072 hätte tun können, um es zu vermeiden. 44 00:04:03,143 --> 00:04:05,283 Es war eindeutig die Schuld des Kindes. 45 00:04:05,353 --> 00:04:06,703 Wen kümmert es, wessen Schuld es war. 46 00:04:06,771 --> 00:04:07,991 Er ist nur ein Kind. 47 00:04:08,064 --> 00:04:09,414 Ja. 48 00:04:09,416 --> 00:04:10,906 Wie auch immer, du kannst jetzt gehen. 49 00:04:10,984 --> 00:04:13,334 Ich denke, ich werde hier bleiben bis er aus der Operation kommt. 50 00:04:13,403 --> 00:04:16,123 Könnte einen Blutspender brauchen oder so, ich weiß es nicht. 51 00:04:16,131 --> 00:04:18,871 Passen Sie zu sich. 52 00:04:18,950 --> 00:04:20,170 - Verzeihung? - Ja? 53 00:04:20,243 --> 00:04:21,423 Können Sie mir sagen, wie Das macht das kleine Kind 54 00:04:21,428 --> 00:04:22,998 Das wurde gerade operiert? 55 00:04:23,079 --> 00:04:25,509 Sind Sie Mitglied? der Familie? 56 00:04:25,582 --> 00:04:27,172 Ich bin der Typ, der ihn geschlagen hat. 57 00:04:27,250 --> 00:04:29,260 Ich verstehe. 58 00:04:29,336 --> 00:04:31,586 Ich wünschte, ich hätte etwas Besseres Neuigkeiten für Sie. 59 00:04:31,671 --> 00:04:33,101 Er ist in einem sehr kritischen Zustand. 60 00:04:33,173 --> 00:04:34,803 Wir tun alles, was wir können. 61 00:04:34,875 --> 00:04:38,135 Na ja, wenn er Blut braucht oder so, ich bin hier genau richtig. 62 00:04:38,219 --> 00:04:40,439 Er wird es brauchen mehr als Blut. 63 00:04:40,513 --> 00:04:44,113 Er wird ein Wunder brauchen. 64 00:04:44,184 --> 00:04:49,294 [spannende Musik läuft] 65 00:05:26,559 --> 00:05:27,979 Sind Sie Herr Gordon? 66 00:05:28,061 --> 00:05:29,321 Ja. 67 00:05:29,396 --> 00:05:31,146 Wie geht es ihm, Doc? 68 00:05:31,231 --> 00:05:32,781 Stein. 69 00:05:32,857 --> 00:05:34,117 Jabez Stone. 70 00:05:34,200 --> 00:05:36,290 Das ist zum jetzigen Zeitpunkt schwer zu sagen. 71 00:05:36,370 --> 00:05:38,620 Ich bin gerade getreten selbst in den Fall. 72 00:05:38,696 --> 00:05:40,616 Was bist du? Spezialist irgendeiner Art? 73 00:05:40,698 --> 00:05:42,328 Nun, das könnte man sagen. 74 00:05:42,409 --> 00:05:45,419 Ich bin auf bestimmte Dinge spezialisiert Arten von Transplantationen. 75 00:05:45,495 --> 00:05:47,835 Hören Sie, alles, was das ist Kind braucht, alles was ich habe, 76 00:05:47,914 --> 00:05:50,134 Du hast es verstanden. 77 00:05:50,208 --> 00:05:51,668 Irgendetwas? 78 00:05:51,751 --> 00:05:53,841 Ja, ich meine, wenn er einen braucht Niere oder ähnliches, 79 00:05:53,920 --> 00:05:55,080 Ich meine, du hast es verstanden. 80 00:05:55,155 --> 00:05:56,095 Nun, das ist sehr großzügig von Dir, 81 00:05:56,172 --> 00:05:57,852 Mr. Gordon, aber bist du dir ganz sicher? 82 00:05:57,924 --> 00:06:01,644 Du bist bereit, so etwas zu machen Opfer für einen völlig Fremden? 83 00:06:01,719 --> 00:06:04,059 Doc, ich schwöre bei allem Heilig, ich werde alles tun. 84 00:06:04,139 --> 00:06:07,609 Ich gebe alles, was ich machen kann Ich bin mir sicher, dass das Kind gut herauskommt. 85 00:06:07,684 --> 00:06:10,334 Nun, das ist gut um es zu wissen, Herr Gordon. 86 00:06:10,404 --> 00:06:13,314 Ich nehme dich mit Wort und gebe mein Bestes. 87 00:06:17,026 --> 00:06:17,876 Wir sehen uns später. 88 00:06:31,100 --> 00:06:34,310 Lannigan, Melden Sie sich im Notfall. 89 00:06:34,386 --> 00:06:37,396 Lannigan, Melden Sie sich im Notfall. 90 00:06:39,924 --> 00:06:41,064 Hey, Doktor? 91 00:06:41,134 --> 00:06:42,774 Doktor? 92 00:06:42,844 --> 00:06:43,794 Wie geht es ihm? 93 00:06:43,862 --> 00:06:45,022 Wird er es schaffen? 94 00:06:45,096 --> 00:06:46,526 Ja. 95 00:06:46,606 --> 00:06:48,976 Ja, das ist das Beste Erstaunliches, was ich je gesehen habe. 96 00:06:49,058 --> 00:06:50,018 Das ist großartig. 97 00:06:50,101 --> 00:06:51,401 Ich meine, ihr seid fantastisch. 98 00:06:51,478 --> 00:06:53,398 Ich wünschte, ich könnte es nehmen Anerkennung dafür, aber ich kann nicht. 99 00:06:53,480 --> 00:06:54,830 Das muss es gewesen sein der Spezialist. 100 00:06:54,906 --> 00:06:55,906 Welcher Spezialist? 101 00:06:55,982 --> 00:06:57,822 Weißt du, was ist sein Name, Dr. Stone. 102 00:06:57,901 --> 00:06:59,621 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 103 00:06:59,694 --> 00:07:02,874 Ich habe dir gesagt, dass wir einen brauchen würden Wunder, und wir haben eins bekommen. 104 00:07:02,947 --> 00:07:04,787 Es wird ihm gut gehen. 105 00:07:04,866 --> 00:07:06,026 Johnathon. 106 00:07:05,843 --> 00:07:06,623 Wie bitte? 107 00:07:06,701 --> 00:07:08,331 Oh, nichts, nichts, Doc. 108 00:07:08,411 --> 00:07:09,431 Danke noch einmal. 109 00:07:12,832 --> 00:07:13,642 In Ordnung. 110 00:07:19,714 --> 00:07:22,724 Alles klar, meine Herren, es ist einfach so die einfachste Sache der Welt. 111 00:07:22,734 --> 00:07:26,244 Ich habe die Erbse darunter gelegt die Muschel, und du findest sie. 112 00:07:26,313 --> 00:07:29,363 Es ist so einfach Kind könnte es schaffen. 113 00:07:29,432 --> 00:07:30,982 Das hier. 114 00:07:31,059 --> 00:07:32,649 Ah, was sage ich dir? 115 00:07:32,727 --> 00:07:35,487 Du hast mich fair geschlagen und Quadrat zum dritten Mal in Folge. 116 00:07:35,563 --> 00:07:38,413 Nun, Freund, das bist du zu gut für mich. 117 00:07:38,483 --> 00:07:40,453 Hier ist Ihr Geld. 118 00:07:40,527 --> 00:07:42,287 Ich gebe dir noch eins. 119 00:07:42,362 --> 00:07:44,452 Diesmal für echtes Geld. 120 00:07:44,531 --> 00:07:46,261 Oh, ich weiß es nicht. 121 00:07:46,333 --> 00:07:48,463 Das ist ziemlich viel Geld. 122 00:07:48,535 --> 00:07:51,415 Hey, du hast es versprochen einem beliebigen Betrag entsprechen. 123 00:07:51,496 --> 00:07:53,086 In Ordnung. 124 00:07:53,164 --> 00:07:56,974 Harold, es ist eine ganze Woche Bezahlen Sie einfach dort oben. 125 00:07:57,043 --> 00:07:59,223 Ich weiß, was ich tue. 126 00:07:59,295 --> 00:08:00,145 Lass sie abhauen, Kumpel. 127 00:08:07,554 --> 00:08:09,454 Das ist es. 128 00:08:09,031 --> 00:08:12,571 Na ja, ich habe ein Recht darauf Hin und wieder gewinne ich auch eins. 129 00:08:12,642 --> 00:08:15,242 Weißt du, ich kannte meine Das Glück musste sich ändern. 130 00:08:15,311 --> 00:08:17,651 Lust, noch einen zu machen? 131 00:08:17,730 --> 00:08:19,320 Ich hätte schwören können es war da unten. 132 00:08:19,399 --> 00:08:20,529 Habe es dir gesagt, Harold. 133 00:08:20,608 --> 00:08:21,988 Das war das Mietgeld. 134 00:08:22,068 --> 00:08:25,868 Ich werde dich dafür einsetzen Noch eine Chance, solange 135 00:08:25,947 --> 00:08:28,617 wie du es versprichst Hör auf, wenn du gewinnst. 136 00:08:28,700 --> 00:08:31,500 Ah ja, ein soziales Herz der Reformatoren 137 00:08:31,578 --> 00:08:32,958 mit dem Instinkt eines Spielers. 138 00:08:33,037 --> 00:08:34,117 Ich mag es. 139 00:08:33,931 --> 00:08:35,671 Ich mag dich, mein Sohn. 140 00:08:35,748 --> 00:08:39,338 Herr, Sie gewinnen mir mein Geld zurück, 141 00:08:39,419 --> 00:08:42,299 und ich werde nie spielen dieses Spiel wieder. 142 00:08:42,380 --> 00:08:44,010 OK. 143 00:08:44,090 --> 00:08:46,020 Sieht so aus, als ob wir gehen Noch eine Runde, Herr? 144 00:08:46,092 --> 00:08:46,932 Barabbas. 145 00:08:47,010 --> 00:08:48,430 CJ Barabbas. 146 00:08:48,511 --> 00:08:49,481 Und das bist du? 147 00:08:49,554 --> 00:08:50,854 Schmied. 148 00:08:50,930 --> 00:08:52,150 Jonathan Smith. 149 00:08:52,223 --> 00:08:54,983 Smith, ein schöner alter Name. 150 00:08:55,059 --> 00:08:59,199 Also gut, Mr. Smith, lasst uns gehen Sehen Sie die Farbe Ihres Geldes. 151 00:08:59,206 --> 00:09:00,946 Oh, mein, mein, mein. 152 00:09:01,024 --> 00:09:03,534 Na gut, meine Herren, es geht wieder los. 153 00:09:03,610 --> 00:09:05,490 Es ist einfach das einfachste Ding auf der Welt. 154 00:09:05,504 --> 00:09:07,584 So einfach, dass ein Kind es schaffen könnte. 155 00:09:07,655 --> 00:09:11,325 Also gut, wo ist der kleine Schatz? 156 00:09:11,409 --> 00:09:14,049 Wähle eins, Harold. 157 00:09:14,129 --> 00:09:16,099 Oh, mein Glück stinkt, Mister. 158 00:09:16,172 --> 00:09:18,132 Nicht mehr. 159 00:09:18,207 --> 00:09:19,057 Wählen Sie eines aus. 160 00:09:28,676 --> 00:09:31,106 Nun, es tut mir leid, mein Sohn... 161 00:09:31,187 --> 00:09:32,857 Ich habe es getan. 162 00:09:32,939 --> 00:09:34,229 Wie du gesagt hast, Jeder hat das Recht 163 00:09:34,307 --> 00:09:36,937 ab und zu gewinnen. 164 00:09:37,018 --> 00:09:38,738 Ich weiß nicht wie um Ihnen zu danken, Herr. 165 00:09:38,811 --> 00:09:40,321 Alles klar, stellen Sie sicher Du hältst dieses Versprechen. 166 00:09:40,396 --> 00:09:41,776 Kein Glücksspiel mehr. 167 00:09:41,856 --> 00:09:43,486 Hey, keine Sorge, das werde ich nicht. 168 00:09:43,566 --> 00:09:44,566 Das werde ich nicht. 169 00:09:44,651 --> 00:09:47,621 Lass uns hier raus, Steve. 170 00:09:47,695 --> 00:09:49,825 Glückspilz. 171 00:09:49,906 --> 00:09:55,136 Natürlich hätte er das tun können Wählen Sie dieses oder dieses aus. 172 00:10:00,541 --> 00:10:02,731 Wer bist du, Pilgrim? 173 00:10:02,802 --> 00:10:05,722 Wie ich schon sagte, Jonathan Smith. 174 00:10:05,797 --> 00:10:07,717 Nun, Jonathan, du bist gut. 175 00:10:07,799 --> 00:10:09,769 Du bist wirklich gut. 176 00:10:09,842 --> 00:10:11,642 Vielen Dank. 177 00:10:11,719 --> 00:10:12,689 Ich mag dich, mein Sohn. 178 00:10:12,762 --> 00:10:14,732 Ich meine, ich mag dich. 179 00:10:14,806 --> 00:10:17,066 Nun, ich habe dich nicht gesehen War ich schon mal hier, oder? 180 00:10:17,141 --> 00:10:18,331 Nein. 181 00:10:18,409 --> 00:10:20,149 Ich bin hierher gekommen, um dich zu suchen. 182 00:10:20,228 --> 00:10:21,568 Um Ihnen zu helfen, wenn ich kann. 183 00:10:21,646 --> 00:10:23,566 Oh, ein Partner, oder? 184 00:10:23,648 --> 00:10:26,698 Nein, kein Partner, nur ein Freund. 185 00:10:26,776 --> 00:10:29,286 Ich wurde geschickt, um Ihnen zu sagen, dass Sie es sind eine zweite Chance bekommen. 186 00:10:29,296 --> 00:10:30,586 Zweite Chance? 187 00:10:30,664 --> 00:10:31,584 Wofür? 188 00:10:31,656 --> 00:10:34,536 Um deine Wege zu ändern. 189 00:10:34,617 --> 00:10:38,047 Es gibt viel Gutes in dir, CJ Barabbas. 190 00:10:38,129 --> 00:10:40,879 Benutze es. 191 00:10:40,957 --> 00:10:43,167 Hey? 192 00:10:43,251 --> 00:10:45,131 Wer bist du? 193 00:10:45,211 --> 00:10:47,901 Ein Freund eines Freundes. 194 00:11:20,872 --> 00:11:22,002 Guten Abend, Herr Gordon. 195 00:11:22,015 --> 00:11:22,965 Was? 196 00:11:30,006 --> 00:11:32,766 Stone, was? machst du hier? 197 00:11:32,842 --> 00:11:34,852 Woher wusstest du, wo ich wohne? 198 00:11:34,927 --> 00:11:36,697 Ich bin kein Arzt. 199 00:11:39,932 --> 00:11:41,572 Vielleicht wird das erklären. 200 00:11:44,437 --> 00:11:45,857 Meine Seele? 201 00:11:45,938 --> 00:11:47,528 Was ist das, eine Art Witz? 202 00:11:47,607 --> 00:11:49,867 Es ist sicherlich kein Scherz. 203 00:11:49,876 --> 00:11:55,496 Sie haben es mir geschworen, Herr. Gordon, bei allem, was heilig ist – 204 00:11:55,573 --> 00:11:56,963 Das waren genau deine Angaben Worte--dass du 205 00:11:57,033 --> 00:12:00,383 würde alles tun, irgendetwas, hast du gesagt, 206 00:12:00,453 --> 00:12:02,463 ob das Kind genesen würde. 207 00:12:02,538 --> 00:12:05,128 Überhaupt alles. 208 00:12:05,208 --> 00:12:06,718 Nun ja, ich habe meine behalten Teil der Abmachung. 209 00:12:06,793 --> 00:12:08,603 Das Kind erholte sich. 210 00:12:08,145 --> 00:12:11,505 Wenn Sie jetzt freundlich wären genug, um diese Notiz zu unterschreiben, 211 00:12:11,589 --> 00:12:12,559 Du wirst deins behalten haben. 212 00:12:12,632 --> 00:12:13,512 Warte, warte, warte. 213 00:12:13,591 --> 00:12:15,471 Lassen Sie mich das klarstellen. 214 00:12:15,543 --> 00:12:17,813 Sie möchten, dass ich etwas unterschreibe das heißt beim zwölften Schlag 215 00:12:17,887 --> 00:12:20,017 um Mitternacht am All Heiligabend könnt ihr kommen 216 00:12:20,031 --> 00:12:21,481 und meine Seele in Besitz nehmen? 217 00:12:21,557 --> 00:12:22,397 Nein, nein. 218 00:12:22,475 --> 00:12:23,975 Nicht ich. 219 00:12:24,060 --> 00:12:25,490 Mein Chef. 220 00:12:25,561 --> 00:12:28,361 Ihr Chef ist der große Kerl mit den Hörnern und dem Schwanz? 221 00:12:28,439 --> 00:12:32,699 Der Schwanz, nein, das ist ein Gerücht. 222 00:12:32,777 --> 00:12:34,907 OK, Verrückter, los geht's. 223 00:12:34,921 --> 00:12:37,751 Dann leugnen Sie weiter Ihr Teil der Abmachung? 224 00:12:37,824 --> 00:12:40,174 Ich sagte raus. 225 00:12:40,177 --> 00:12:42,787 Sehr gut, dann werde ich es tun Verzicht auch meinerseits. 226 00:12:42,870 --> 00:12:45,510 Ich schlage vor, dass Sie anrufen das Krankenhaus, um zu sehen, wie 227 00:12:45,581 --> 00:12:48,221 Dem Kleinen geht es jetzt. 228 00:12:48,292 --> 00:12:51,142 Ich sagte raus. 229 00:12:51,212 --> 00:12:54,392 Wenn Sie sich entscheiden zu unterschreiben, Sie finden Sie mich unter dieser Adresse. 230 00:12:54,465 --> 00:12:56,385 Verschwinde hier. 231 00:12:56,467 --> 00:12:57,747 Sehr gut. 232 00:12:57,827 --> 00:13:00,387 Ich würde auch nicht warten Ich sehne mich danach, diesen Anruf zu tätigen. 233 00:13:00,471 --> 00:13:04,361 Der arme kleine Kerl ist verblasst ziemlich schnell. 234 00:13:04,433 --> 00:13:05,863 Guten Abend, Herr Gordon. 235 00:13:05,935 --> 00:13:08,825 Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 236 00:13:08,905 --> 00:13:10,605 Du wirst meine sehen Fuß direkt in deinem Keister 237 00:13:10,690 --> 00:13:12,150 wenn du nicht rauskommst dieses Gebäudes. 238 00:13:14,318 --> 00:13:17,298 Ich kann nicht glauben, dass sie Leute zulassen Gehen Sie so durch die Straßen. 239 00:13:32,879 --> 00:13:34,419 Hallo. Ich bin Mark Gordon. 240 00:13:34,497 --> 00:13:36,307 Ich frage mich, ob Sie es mir sagen könnten Wie geht es Bobby Crawford? 241 00:13:40,720 --> 00:13:43,310 Soeben? 242 00:13:43,389 --> 00:13:44,239 Wie schlimm? 243 00:13:48,686 --> 00:13:49,696 Danke. 244 00:14:16,464 --> 00:14:19,984 [Tür knarrt] 245 00:14:25,806 --> 00:14:30,906 [unheimliche Musik] 246 00:14:33,397 --> 00:14:34,327 [Tür schließt sich] 247 00:14:58,089 --> 00:15:02,059 Ah, Mr. Gordon, was eine angenehme Überraschung. 248 00:15:02,068 --> 00:15:04,728 Eigentlich keine Überraschung. 249 00:15:04,804 --> 00:15:05,814 Ich war-- 250 00:15:05,888 --> 00:15:07,438 Er liegt im Sterben. 251 00:15:07,515 --> 00:15:08,725 WHO? 252 00:15:08,808 --> 00:15:12,278 Oh, der kleine Junge. 253 00:15:12,353 --> 00:15:14,953 Tatsächlich ist er es. 254 00:15:15,022 --> 00:15:18,122 Und du sagst es Ehrlich gesagt, du arbeitest für-- 255 00:15:18,192 --> 00:15:19,082 Hm-hmm. 256 00:15:21,487 --> 00:15:23,827 Aber wenn ich unterschreibe, dann Junge, wird alles in Ordnung sein? 257 00:15:23,906 --> 00:15:25,916 Hm-hmm. 258 00:15:25,992 --> 00:15:27,302 Du schwörst bei Gott? 259 00:15:30,329 --> 00:15:32,419 Ich möchte lieber nicht. 260 00:15:32,498 --> 00:15:35,428 Nachdem Sie unterschrieben haben, erhalten Sie kann das Krankenhaus anrufen. 261 00:15:39,797 --> 00:15:42,517 In Ordnung. 262 00:15:42,591 --> 00:15:44,851 Ich werde unterschreiben. 263 00:15:44,927 --> 00:15:48,807 Das hätte ich mir eher vorgestellt. 264 00:15:48,889 --> 00:15:49,949 Komm mit mir. 265 00:16:08,777 --> 00:16:09,877 Ich meine, dieser Typ war es Wirklich, Jonathan. 266 00:16:09,952 --> 00:16:11,392 Ich meine, er hatte dort eine Katze. 267 00:16:11,304 --> 00:16:13,554 Der Name dieser Katze war Beezlebob, so etwas in der Art. 268 00:16:13,622 --> 00:16:14,462 Beelzebub. 269 00:16:14,540 --> 00:16:15,600 Ja. 270 00:16:15,675 --> 00:16:17,305 Wie auch immer, Sie wissen, wer war das mal die Katze? 271 00:16:17,385 --> 00:16:21,505 Es war bis dahin sein Vorgesetzter Er hat Mist gebaut, dann tun Sie es. 272 00:16:21,589 --> 00:16:25,019 Und Sie wissen, wer ihn in eine Katze verwandelt? 273 00:16:25,092 --> 00:16:26,602 Mark, wie könnte Unterschreibst du das Papier? 274 00:16:26,677 --> 00:16:29,147 Jonathan, das habe ich nicht jede Wahl haben. 275 00:16:29,221 --> 00:16:31,021 Der Junge lag im Sterben. 276 00:16:31,099 --> 00:16:32,649 In dem Moment, in dem ich das Papier unterschrieben habe, es ging ihm langsam besser. 277 00:16:32,725 --> 00:16:33,765 Dem Jungen geht es jetzt gut. 278 00:16:33,851 --> 00:16:35,861 Das ist alles, was zählt. 279 00:16:35,936 --> 00:16:37,906 Ich habe es auch cool gespielt. 280 00:16:37,988 --> 00:16:40,608 Ich habe diesen Stein nicht verraten Charakter, mit dem ich verbunden war. 281 00:16:40,691 --> 00:16:42,161 Was bedeutet das? 282 00:16:42,234 --> 00:16:43,244 Das meint dich, Jonathan. 283 00:16:43,319 --> 00:16:44,189 Ich meine, du bist ein Engel. 284 00:16:44,262 --> 00:16:45,122 Du hast Kräfte. 285 00:16:45,196 --> 00:16:46,926 Du wirst mich da rausholen. 286 00:16:47,006 --> 00:16:48,326 Mark, schau, es tut mir leid, wenn überhaupt von uns trifft auf einen von ihnen, 287 00:16:48,407 --> 00:16:50,917 keiner von uns hat welche Kräfte gegeneinander. 288 00:16:50,993 --> 00:16:52,503 Es ist eine Art Arrangement. 289 00:16:52,578 --> 00:16:53,788 Was meinst du-- 290 00:16:53,304 --> 00:16:55,214 Jonathan, sag das nicht. 291 00:16:55,289 --> 00:16:57,969 Der Typ kommt hierher morgen Abend mit seinem Chef 292 00:16:58,042 --> 00:16:59,892 am zwölften Schlag Mitternacht. 293 00:16:59,969 --> 00:17:01,249 Sie werden es tun dieses Dokument entsiegeln, 294 00:17:01,329 --> 00:17:02,659 und sie gehen um meine Seele zu nehmen. 295 00:17:02,605 --> 00:17:04,055 Du weißt, wo sie sind werde es nehmen. 296 00:17:04,131 --> 00:17:05,851 Ich weiß. 297 00:17:05,925 --> 00:17:07,065 Ich weiß. 298 00:17:07,143 --> 00:17:08,063 Mach dir keine Sorgen, das werde ich an etwas denken. 299 00:17:08,069 --> 00:17:09,389 Mach dir keine Sorge? 300 00:17:09,470 --> 00:17:10,660 Ich meine, das ist einfach damit du es sagst. 301 00:17:10,572 --> 00:17:12,522 Ihr Ticket ist schon da dort oben abgestempelt. 302 00:17:12,598 --> 00:17:14,568 Der Typ hat einen Vertrag, Jonathan, 303 00:17:14,642 --> 00:17:18,282 dass ich unterschrieben habe, auf dem steht: Ich Ich habe ein One-Way-Ticket nach Süden bekommen. 304 00:17:18,354 --> 00:17:19,874 Jonathan, ich hasse die Hitze. 305 00:17:19,948 --> 00:17:20,858 Ich kann es nicht einmal ertragen wenn die Klimaanlage 306 00:17:20,940 --> 00:17:22,160 hat eine Panne im Auto. 307 00:17:22,233 --> 00:17:22,963 Ich gehe nicht es geschehen lassen. 308 00:17:23,034 --> 00:17:24,294 Ich schwöre es dir. 309 00:17:24,368 --> 00:17:26,128 Du hast gerade gesagt, dass du es nicht getan hast Ich habe hier irgendwelche Befugnisse. 310 00:17:26,204 --> 00:17:29,414 Ich weiß, was ich gesagt habe. 311 00:17:29,490 --> 00:17:31,760 Aber es könnte sein Jemand, der uns helfen könnte. 312 00:17:36,848 --> 00:17:40,628 Jetzt, jetzt, jetzt, lass mich Mal sehen, ob ich das alles habe. 313 00:17:40,709 --> 00:17:45,049 Dein flauschiger Freund hier verkaufte seine Seele an den Teufel 314 00:17:45,065 --> 00:17:47,805 um ein Kind zu retten. 315 00:17:47,883 --> 00:17:50,183 Nicht so laut, oder? 316 00:17:50,261 --> 00:17:53,691 Und ihr beide wollt, dass ich es tue Hilf dir, den Teufel zu besiegen 317 00:17:53,764 --> 00:17:55,864 um zu bekommen diesen Vertrag unterstützen, 318 00:17:55,933 --> 00:17:58,733 Und du, du bist ein Engel? 319 00:17:58,745 --> 00:18:00,145 Rechts. 320 00:18:00,229 --> 00:18:03,199 Du meinst, Vollgas Engel, der Heiligenschein, die Flügel, 321 00:18:03,274 --> 00:18:04,534 die ganze Magilla? 322 00:18:04,608 --> 00:18:06,448 Ja, eigentlich, ich Ich habe noch keine Flügel. 323 00:18:06,527 --> 00:18:09,907 Ich bin irgendwie dran jetzt auf Bewährung. 324 00:18:09,989 --> 00:18:11,709 Ich auch. 325 00:18:11,782 --> 00:18:13,802 Nun, meine Herren, das habe ich einige gute gehört, 326 00:18:13,876 --> 00:18:15,206 aber dieser übertrifft sie alle. 327 00:18:15,286 --> 00:18:17,006 Hey, wir erzählen es Du die Wahrheit. 328 00:18:17,088 --> 00:18:19,128 Nun, wenn Sie glauben Das, Fellknäuel, dann 329 00:18:19,206 --> 00:18:21,296 Du hast mehr Vögel Sitzt in deiner Antenne 330 00:18:21,375 --> 00:18:23,125 als jeder andere, den ich je getroffen habe. 331 00:18:23,210 --> 00:18:24,720 Wir sehen uns, Jungs. 332 00:18:24,795 --> 00:18:29,055 Schauen Sie, was haben wir? tun, um Sie zu überzeugen? 333 00:18:29,133 --> 00:18:32,063 Lass mich fliegen, Engel. 334 00:18:32,136 --> 00:18:33,236 Ich würde es lieben. 335 00:18:53,240 --> 00:18:54,080 Nein. 336 00:18:54,092 --> 00:18:55,222 Nein. 337 00:18:57,453 --> 00:19:00,923 Okay, sagen wir mal, ich helfe dir? 338 00:19:00,998 --> 00:19:03,008 Was habe ich davon? 339 00:19:03,083 --> 00:19:04,653 Wie meinst du das? 340 00:19:04,394 --> 00:19:06,684 Ich meine, ich mache dir eins Gefallen, du tust mir einen Gefallen. 341 00:19:06,754 --> 00:19:09,314 Ich hole die Asche deines Freundes hier raus aus dem Feuer-- 342 00:19:09,381 --> 00:19:11,101 Konnte man das nicht sagen das anders? 343 00:19:11,175 --> 00:19:13,885 Oh ja, ich verstehe, was du meinst. 344 00:19:13,969 --> 00:19:15,769 Aber Sie verstehen, was ich meine. 345 00:19:15,846 --> 00:19:18,146 Ich tue dir einen Gefallen, Du tust mir einen Gefallen. 346 00:19:18,224 --> 00:19:21,114 Du bringst mich nach oben, oder? 347 00:19:21,185 --> 00:19:22,685 Es tut mir leid, CJ funktioniert so nicht. 348 00:19:22,770 --> 00:19:25,280 Deine Erlösung ist zwischen Dir und dem Chef. 349 00:19:25,356 --> 00:19:27,206 Es gibt keine Angebote. 350 00:19:26,958 --> 00:19:30,698 Nun ja, es gibt keine Angebote, es gibt keine Angebote. 351 00:19:30,778 --> 00:19:31,888 Also passe ich. 352 00:19:34,498 --> 00:19:37,248 Komm schon, wo ist dein Stolz? 353 00:19:37,326 --> 00:19:38,786 Mein was? 354 00:19:38,869 --> 00:19:40,129 Dein Stolz. 355 00:19:40,204 --> 00:19:42,924 Ich dachte, das wärst du ein großer Betrüger. 356 00:19:42,998 --> 00:19:44,428 Dachten Sie? 357 00:19:44,508 --> 00:19:48,048 Dachten Sie, junger Mann? 358 00:19:48,128 --> 00:19:51,188 CJ Barabbas ist ein Legende unter Betrügern. 359 00:19:51,265 --> 00:19:52,305 Ja, na ja, oben Bis jetzt hast du 360 00:19:52,383 --> 00:19:53,833 warst in deinem eigenen Kopf eine Legende. 361 00:19:53,910 --> 00:19:56,940 Ich gebe dir eine Chance wirklich eine Legende zu sein. 362 00:19:57,012 --> 00:19:58,982 Wie meinst du das? 363 00:19:59,056 --> 00:20:01,396 Ich meine, der ultimative Betrug. 364 00:20:01,475 --> 00:20:04,315 Der Super Bowl aller Nachteile. 365 00:20:04,395 --> 00:20:06,825 CJ, ich gebe dir eine Chance, den Teufel zu betrügen. 366 00:20:09,566 --> 00:20:10,666 Du würdest in die Geschichte eingehen. 367 00:20:16,657 --> 00:20:19,507 Ja, um den Teufel zu besiegen. 368 00:20:22,371 --> 00:20:23,431 Was sagen Sie? 369 00:20:28,711 --> 00:20:32,231 Meine Herren, Sie haben es verstanden macht euch einen Deal. 370 00:20:45,019 --> 00:20:48,069 Verzeihung? 371 00:20:48,147 --> 00:20:50,697 Sie sind entschuldigt. 372 00:20:50,708 --> 00:20:52,498 Ich bin Professor Rudolf Hinkeldorf 373 00:20:52,576 --> 00:20:55,486 und das ist mein Bruder Henry. 374 00:20:55,571 --> 00:20:57,751 Bezaubert, da bin ich mir sicher. 375 00:20:57,823 --> 00:21:01,213 Wie kann ich behilflich sein? Ihnen, meine Herren? 376 00:21:01,285 --> 00:21:03,245 Wir haben ein sehr altes Buch. 377 00:21:03,329 --> 00:21:05,839 Es liegt in unserer Familie seit fast 200 Jahren. 378 00:21:05,914 --> 00:21:08,634 Ja, und jetzt haben wir es in schwere Zeiten geraten, 379 00:21:08,709 --> 00:21:10,419 und wir sind gezwungen, es zu verkaufen. 380 00:21:10,494 --> 00:21:14,974 Wir gehen davon aus, dass Sie Verkaufen Sie Bücher im Kommissionsauftrag? 381 00:21:15,049 --> 00:21:16,419 Das ist richtig. 382 00:21:16,501 --> 00:21:17,821 Nun, das ist es das wollen wir dann tun. 383 00:21:17,893 --> 00:21:20,983 Wir möchten dies platzieren Buchen Sie hier im Auftrag. 384 00:21:21,055 --> 00:21:25,065 Sag mal, es ist furchtbar warm hier drin, nicht wahr? 385 00:21:25,142 --> 00:21:26,322 Ja, ich behalte es dabei. 386 00:21:26,393 --> 00:21:30,073 Es erinnert mich an zu Hause. 387 00:21:30,147 --> 00:21:31,577 Ah. 388 00:21:31,657 --> 00:21:35,617 Wo wurdest du geboren, im Dampfbad? 389 00:21:35,694 --> 00:21:39,584 Ein drolliger Sinn für Humor. 390 00:21:39,656 --> 00:21:41,246 Darf ich bitte das Buch sehen? 391 00:21:41,325 --> 00:21:42,675 Oh ja, ja, natürlich. 392 00:21:42,760 --> 00:21:45,290 Es ist genau hier in dieser Aktentasche. 393 00:21:45,305 --> 00:21:46,835 Was ist das für ein Buch? 394 00:21:46,914 --> 00:21:50,394 Es ist ein sehr altes, seltenes Exemplar Exemplar der „Heiligen Bibel“. 395 00:21:53,253 --> 00:21:56,063 Oh, stimmt da etwas nicht? 396 00:21:56,131 --> 00:21:59,031 Es ist ein Splitter in meinem Finger. 397 00:22:02,971 --> 00:22:06,441 Nun, wenn Sie so wollen, meine Herren Unterzeichnen Sie die Standardvereinbarung. 398 00:22:06,517 --> 00:22:08,107 Oh, nicht so schnell, Mr. Stone. 399 00:22:08,185 --> 00:22:11,735 Schauen Sie, bevor wir das verlassen sehr wertvolles Buch hier, 400 00:22:11,814 --> 00:22:13,324 wir müssen machen sicher, dass es sicher ist, 401 00:22:13,399 --> 00:22:18,579 dass du das Richtige hast Sicherheitsvorkehrungen. 402 00:22:18,588 --> 00:22:22,368 Professor, lassen Sie mich Ich versichere Ihnen diesbezüglich, 403 00:22:22,449 --> 00:22:25,919 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 404 00:22:25,994 --> 00:22:26,804 Folgen Sie mir. 405 00:22:40,884 --> 00:22:43,604 Wie Sie sehen können, diese sind der Tresor 406 00:22:43,679 --> 00:22:46,109 Kisten, in denen unsere seltenen Bücher waren und Dokumente werden aufbewahrt. 407 00:22:46,181 --> 00:22:49,861 Für den unwahrscheinlichen Fall, dass in den Tresorraum wird eingebrochen, 408 00:22:49,935 --> 00:22:52,025 die Türen des Ladens automatisch verriegeln 409 00:22:52,104 --> 00:22:54,414 und die Polizei ist durch einen stillen Alarm gerufen. 410 00:22:54,481 --> 00:23:00,161 Meine Herren, wir sind uneinnehmbar. 411 00:23:00,237 --> 00:23:02,327 Klingt für mich sicher, Henry. 412 00:23:02,406 --> 00:23:06,206 Ich weiß es nicht, Bruder, ich denke, wir sollten darüber nachdenken. 413 00:23:06,285 --> 00:23:07,575 Ich verstehe. 414 00:23:07,661 --> 00:23:09,001 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 415 00:23:09,079 --> 00:23:10,719 Es ist mir ein Vergnügen, meine Herren. 416 00:23:16,378 --> 00:23:19,848 Es muss statische Elektrizität sein. 417 00:23:19,923 --> 00:23:23,023 Ja, nehme ich an. 418 00:23:23,093 --> 00:23:24,403 Guten Tag, Mr. Stone. 419 00:23:32,736 --> 00:23:35,486 Sind Sie sicher, dass es keine gibt? Kleiner Teufel in dir, mein Freund? 420 00:23:35,564 --> 00:23:37,284 Du warst dort sehr gut. 421 00:23:37,357 --> 00:23:39,657 CJ, ich verstehe einfach nicht wie Dieses Ding wird funktionieren. 422 00:23:39,735 --> 00:23:41,295 Ich meine, der Mann ist schlau. 423 00:23:41,378 --> 00:23:42,538 Wie wirst du betrügen? ihn aus diesem Vertrag aussteigen? 424 00:23:42,613 --> 00:23:44,163 Das bin ich nicht. 425 00:23:44,240 --> 00:23:46,670 Wir werden stehlen es, oder genauer gesagt, 426 00:23:46,750 --> 00:23:48,920 Du wirst es stehlen. 427 00:23:48,994 --> 00:23:49,634 Er ist ein Engel. 428 00:23:49,703 --> 00:23:51,043 Er kann nicht stehlen. 429 00:23:51,121 --> 00:23:55,131 Na ja, wenn er es nicht kann, Ich würde mich an das Schaufeln gewöhnen 430 00:23:55,209 --> 00:23:56,839 Kohle, wenn ich du wäre. 431 00:23:56,919 --> 00:23:59,299 Schau, CJ, das bin ich kein Safeknacker. 432 00:23:59,313 --> 00:24:01,563 Nun, das muss nicht sein. 433 00:24:01,632 --> 00:24:05,482 Oh, das geht so elegant sein. 434 00:24:05,486 --> 00:24:07,146 Wir werden welche brauchen Hilfe, aber das ist in Ordnung, 435 00:24:07,229 --> 00:24:09,059 weil ich ein paar Freunde habe Das schuldet mir den einen oder anderen Gefallen, 436 00:24:09,139 --> 00:24:12,369 und sie werden gut funktionieren die Begleiter und der Lineman. 437 00:24:12,443 --> 00:24:13,533 Welche Begleiter? 438 00:24:13,602 --> 00:24:14,822 Worüber redest du? 439 00:24:14,895 --> 00:24:16,695 Alles zu seiner Zeit, Pilgrim. 440 00:24:16,780 --> 00:24:18,910 Alles zu seiner Zeit. 441 00:24:18,982 --> 00:24:23,542 Mark, kannst du das beschreiben? Dokument und das Siegel an mich? 442 00:24:23,612 --> 00:24:25,202 Ich meine, genau. - Machst du Witze? 443 00:24:25,280 --> 00:24:26,250 Ich werde es nie vergessen. 444 00:24:26,323 --> 00:24:27,583 Denn das ist der erste Schritt. 445 00:24:27,658 --> 00:24:29,918 Jetzt habe ich dieses andere Freund, ein Fälscher, 446 00:24:29,993 --> 00:24:32,963 und er wird ein Duplikat anfertigen des Dokuments, das Sie unterzeichnet haben. 447 00:24:33,038 --> 00:24:34,298 Warum? 448 00:24:33,973 --> 00:24:36,473 Weil es so ist elegant, deshalb. 449 00:24:36,542 --> 00:24:38,512 Der elegante Nachteil ist der einer, wo der Trottel 450 00:24:38,585 --> 00:24:40,505 weiß nie, dass er entführt wurde. 451 00:24:40,587 --> 00:24:43,847 Nun, du, lieber Bruder Henry, werde zustimmen, deine Bibel abzulegen 452 00:24:43,924 --> 00:24:47,644 im Safe, aber einmal im Tresorraum, 453 00:24:47,719 --> 00:24:50,309 Sehr zu meinem Entsetzen, du wird einen Herzinfarkt erleiden. 454 00:24:50,389 --> 00:24:53,019 Es werden Rettungskräfte anwesend sein angerufen, meine Freunde natürlich, 455 00:24:53,100 --> 00:24:54,740 und einmal allein drin das Gewölbe, das werden sie 456 00:24:54,818 --> 00:24:57,858 Öffnen Sie den Safe Box, zieh den echten Vertrag heraus, 457 00:24:57,938 --> 00:25:00,278 und ersetzen Sie es durch das gefälscht, also wenn Stone nachschaut, 458 00:25:00,357 --> 00:25:01,907 er wird nicht feststellen, dass das Ding fehlt. 459 00:25:01,984 --> 00:25:05,204 Es ist ganz einfach Punkt und elegant. 460 00:25:05,279 --> 00:25:07,909 Was denken Sie? 461 00:25:07,990 --> 00:25:10,330 Ich glaube, es ist immer noch Diebstahl. 462 00:25:10,343 --> 00:25:12,763 Na ja, das ist es auch das oder du kaufst deinen Freund 463 00:25:12,836 --> 00:25:14,756 Hier etwas Asbestunterwäsche. 464 00:25:19,626 --> 00:25:21,306 Ich nehme an, dann hast du recht. 465 00:25:21,387 --> 00:25:24,677 Nun, meine Lieben, das habe ich Orte, die man besuchen kann, Leute, die man treffen kann, 466 00:25:24,756 --> 00:25:27,676 zu treffende Vorkehrungen. 467 00:25:27,759 --> 00:25:30,059 Ich werde es vermissen, ein zu sein krumm, wenn ich geradeaus gehe. 468 00:25:30,137 --> 00:25:32,347 Macht das nicht Spaß? 469 00:25:32,431 --> 00:25:34,691 Ja, pfirsichfarben. 470 00:25:34,766 --> 00:25:36,316 Jonathan, das war ich Ich denke, vielleicht ist das nicht der Fall 471 00:25:36,327 --> 00:25:38,647 so eine gute Idee. 472 00:25:38,729 --> 00:25:40,449 Hast du etwas anderes im Sinn? 473 00:25:40,522 --> 00:25:42,322 Jonathan, es ist Diebstahl. 474 00:25:42,399 --> 00:25:43,279 Du bist ein Engel. 475 00:25:43,358 --> 00:25:44,588 Du kannst nicht stehlen. 476 00:25:44,668 --> 00:25:47,538 Du hast es selbst gesagt Du bist auf Bewährung. 477 00:25:47,547 --> 00:25:49,167 Und wenn ich es nicht tue, Was passiert mit dir? 478 00:25:51,742 --> 00:25:52,802 Stehlen Sie es. 479 00:26:01,752 --> 00:26:06,222 Professor Hinkeldorf, Hast du eine Entscheidung getroffen? 480 00:26:06,298 --> 00:26:09,558 Oh, das habe ich auf jeden Fall, und das können Sie auch vergiss das Hinkeldorf. 481 00:26:09,569 --> 00:26:12,349 Der Name ist CJ Barabbas. 482 00:26:12,429 --> 00:26:18,069 Ich weiß, wer du bist, Stone, und ich weiß, für wen Sie arbeiten. 483 00:26:18,143 --> 00:26:19,993 Tun Sie das tatsächlich? 484 00:26:20,062 --> 00:26:23,362 Ja, und ich weiß, dass du hältst ein Schuldschein für die Seele 485 00:26:23,440 --> 00:26:25,120 eines gewissen Mark Gordon. 486 00:26:29,488 --> 00:26:32,008 Sie sind bestens informiert. 487 00:26:32,082 --> 00:26:36,302 Wenn die andere Seite es nicht schafft Ein Deal, ich denke, ihr werdet es tun. 488 00:26:36,378 --> 00:26:38,378 Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich verstehe. 489 00:26:38,389 --> 00:26:41,759 Nun, ich möchte eine Garantie dass ich einen bequemen Platz bekomme 490 00:26:41,833 --> 00:26:43,973 Da unten, wie du. 491 00:26:44,044 --> 00:26:49,894 Nun ja, das sind wir immer offen für Vorschläge. 492 00:26:49,966 --> 00:26:51,876 Was haben Sie zu bieten? 493 00:26:51,952 --> 00:26:53,772 Oh, etwas, das sein wird Ihrem Chef viel mehr wert 494 00:26:53,845 --> 00:26:55,185 als die Seele von Mark Gordon. 495 00:26:55,263 --> 00:26:57,313 Und was ist das? 496 00:26:57,391 --> 00:26:59,691 Die Seele von Jonathan Smith. 497 00:26:59,768 --> 00:27:01,048 Jonathan Smith? 498 00:27:01,128 --> 00:27:05,118 Ja, ja, das Seele eines Engels. 499 00:27:11,631 --> 00:27:12,761 Ich bin gleich wieder da. 500 00:27:41,452 --> 00:27:44,652 Schauen Sie, so wie ich es mir vorstelle, Es gab einfach keine Möglichkeit, dass ich es war 501 00:27:44,730 --> 00:27:45,860 werde in den Himmel kommen. 502 00:27:45,939 --> 00:27:48,409 Ich meine, das gab es einfach auf keinen Fall, also ich 503 00:27:48,483 --> 00:27:53,133 Ich schätze, ich würde euch ein wenig erledigen Gefallen, vielleicht kannst du mir einen tun. 504 00:27:53,205 --> 00:27:54,535 Wie zum Beispiel? 505 00:27:54,615 --> 00:27:58,245 Nun, ein sanfterer Auftritt, wenn du verstehst, was ich meine. 506 00:27:58,326 --> 00:28:02,456 Vielleicht irgendwo ist nicht ganz so heiß. 507 00:28:02,539 --> 00:28:07,009 Vielleicht ein schöner Bürojob mit Klimaanlage. 508 00:28:07,085 --> 00:28:08,925 Ich meine, soweit ich weiß Hören Sie, Ihr Chef kann 509 00:28:09,004 --> 00:28:10,514 grob spielen, wenn er will. 510 00:28:10,523 --> 00:28:12,223 Er kann es auf jeden Fall. 511 00:28:12,299 --> 00:28:15,019 Stimmt das nicht, Beelzebub? 512 00:28:15,093 --> 00:28:19,443 War bis dahin mein Vorgesetzter Er hat einmal zu oft einen Fehler begangen. 513 00:28:19,514 --> 00:28:21,444 Rechts. 514 00:28:21,516 --> 00:28:25,066 Nun ja, was ich im Sinn hatte Ich kenne diesen Polizisten. 515 00:28:25,145 --> 00:28:26,645 Nun ja, ich kenne ihn einfach nicht. 516 00:28:26,730 --> 00:28:28,820 Ich meine, ich gehöre ihm Gelegentlich Stuhlgang. 517 00:28:28,899 --> 00:28:31,619 Oh, du bist verabscheuungswürdig. 518 00:28:31,627 --> 00:28:33,657 Ja, ich weiß. 519 00:28:33,671 --> 00:28:37,461 Nun ja, was ich also tun werde ist, dass ich ihn hierher bringen werde, 520 00:28:37,532 --> 00:28:39,332 und ich gebe ihm Trinkgeld in das Ganze hinein. 521 00:28:39,409 --> 00:28:43,879 Er stellt eine Falle und Bingo, das Polizisten erwischen einen Engel auf frischer Tat 522 00:28:43,955 --> 00:28:45,585 bei einem laufenden Raubüberfall. 523 00:28:45,665 --> 00:28:46,555 Es ist ein großer Diebstahl. 524 00:28:49,044 --> 00:28:51,894 Absolut gesetzt mein Blut pulsiert. 525 00:28:51,963 --> 00:28:53,483 Hey, du denkst das Der große Kerl oben ist 526 00:28:53,557 --> 00:28:55,557 werde zum kommen Rettung eines Engels, der 527 00:28:55,634 --> 00:28:56,784 ein Verbrechen begangen haben? 528 00:28:56,852 --> 00:28:58,482 Natürlich nicht. 529 00:28:58,553 --> 00:29:01,903 Er ist so quadratisch. 530 00:29:01,973 --> 00:29:04,653 Und die Seele des Engels? 531 00:29:04,726 --> 00:29:06,686 Ich komme dazu. 532 00:29:06,770 --> 00:29:08,820 Dieser Typ ist Gordon sein bester Freund. 533 00:29:08,897 --> 00:29:10,457 Nun ja, mit dem Großen aus dem Bild, 534 00:29:10,532 --> 00:29:12,782 Du gibst Smith eine Chance um seinen Kumpel zu retten. 535 00:29:12,859 --> 00:29:15,839 Seine Seele für Gordons. 536 00:29:15,913 --> 00:29:18,003 Ziemlich gut, oder? 537 00:29:18,073 --> 00:29:19,663 Es ist überhaupt nicht gut. 538 00:29:19,741 --> 00:29:21,631 Es ist absolut böse. 539 00:29:24,671 --> 00:29:28,181 CJ, du hast eine Zukunft bei uns. 540 00:29:42,430 --> 00:29:45,020 Ich bin Leutnant Yablonsky, 23. Bezirk. 541 00:29:45,100 --> 00:29:45,980 Herr Stone? 542 00:29:46,059 --> 00:29:48,359 Es ist sicher eine Freude. 543 00:29:48,436 --> 00:29:50,356 Herr Stone, ich Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. 544 00:29:50,438 --> 00:29:52,858 Wir wissen Ihre Hilfe wirklich zu schätzen Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit. 545 00:29:52,941 --> 00:29:56,701 Alles, was ich tun kann, um zu helfen die Ursache von Recht und Ordnung. 546 00:29:56,778 --> 00:29:57,948 Rechts. 547 00:29:58,029 --> 00:30:01,289 Jetzt müssen wir zulassen dieser Smith-Charakter 548 00:30:01,366 --> 00:30:03,246 tatsächlich den Raub begehen. 549 00:30:03,326 --> 00:30:05,336 Wir wollen ihn fangen mit der Ware auf ihm 550 00:30:05,346 --> 00:30:07,876 damit wir sein können einer Überzeugung sicher. 551 00:30:07,890 --> 00:30:09,360 Ich verstehe. 552 00:30:09,441 --> 00:30:12,511 Jetzt bin ich gleich hier vorgeben, ein Kunde zu sein. 553 00:30:12,586 --> 00:30:14,886 Wir nehmen noch eins Zivilisten im Laden 554 00:30:14,963 --> 00:30:18,223 auch, also wirst du vollständig geschützt sein. 555 00:30:18,300 --> 00:30:19,900 Was stinkt hier drin? 556 00:30:19,977 --> 00:30:22,807 Es riecht nach Schwefel. 557 00:30:22,888 --> 00:30:25,738 Es ist mein Aftershave. 558 00:30:25,816 --> 00:30:27,166 Ja, sicher. 559 00:30:27,242 --> 00:30:30,612 Wie auch immer, wir werden es haben zwei nicht gekennzeichnete Einheiten 560 00:30:30,687 --> 00:30:34,607 draußen und einige schwarz-weiß Backup-Einheiten um die Ecke. 561 00:30:34,691 --> 00:30:38,241 Es besteht also keine Gefahr für Sie und nur für den Fall 562 00:30:38,320 --> 00:30:39,700 Der Smith-Typ ist bewaffnet-- 563 00:30:39,779 --> 00:30:42,249 Oh, er wird nicht bewaffnet sein. 564 00:30:42,324 --> 00:30:44,084 Hey, das kann man nie sagen. 565 00:30:44,159 --> 00:30:45,789 Vertrauen Sie mir, Leutnant. 566 00:30:45,869 --> 00:30:47,469 Für einen Gauner das hier Der Typ ist ein Engel. 567 00:30:59,257 --> 00:31:00,637 Jonathan, das bin ich Ich mache mir darüber Sorgen. 568 00:31:00,717 --> 00:31:01,807 Es ist wirklich Diebstahl. 569 00:31:01,885 --> 00:31:03,345 Ich weiß, was es ist. 570 00:31:03,428 --> 00:31:04,868 Ich kann nicht zulassen, dass sie dich mitnehmen. 571 00:31:04,946 --> 00:31:06,936 Nun, was meinst du? wird der Chef sagen? 572 00:31:07,015 --> 00:31:08,935 Alles ist Alles klar, Pilger. 573 00:31:09,017 --> 00:31:09,937 Wie geht es uns? 574 00:31:09,952 --> 00:31:11,112 - Ich bin bereit. - CJ, vergiss es. 575 00:31:11,186 --> 00:31:12,646 Es ist aus. - Nein, ist es nicht. 576 00:31:12,663 --> 00:31:13,783 Ist Zustand. 577 00:31:13,855 --> 00:31:15,955 Hey, Mark, wir haben einen Deal gemacht. 578 00:31:16,033 --> 00:31:18,583 Ich meine, ein Deal ist ein Deal, oder? 579 00:31:18,652 --> 00:31:20,952 Ich meine, ein Engel kann das nicht Halte sein Wort zurück. 580 00:31:21,029 --> 00:31:23,869 Es wäre nicht richtig, oder? 581 00:31:23,949 --> 00:31:25,369 Er hat recht. 582 00:31:25,450 --> 00:31:26,300 Lass uns gehen. 583 00:31:39,339 --> 00:31:40,679 Einheit eins, Yablonsky. 584 00:31:40,757 --> 00:31:42,137 Yablonsky, hier. 585 00:31:42,217 --> 00:31:43,437 Einheit eins Position, Leutnant. 586 00:31:43,518 --> 00:31:46,098 Telefonreparaturwagen gerade nach hinten gezogen. 587 00:31:46,179 --> 00:31:47,559 Er ist einer von der Bande. 588 00:31:47,639 --> 00:31:50,649 Du beobachtest ihn, aber beweg dich nicht. 589 00:31:50,725 --> 00:31:53,735 Meine Güte, das bist du auf jeden Fall maßgeblich, nicht wahr? 590 00:31:53,812 --> 00:31:54,662 Du hast es verstanden. 591 00:32:13,707 --> 00:32:15,467 Ich kann ihn nicht zulassen Mach das, ich kann nicht. 592 00:32:25,844 --> 00:32:26,784 Da kommen sie. 593 00:32:34,602 --> 00:32:38,782 Ah, meine Herren, haben Du hast deine Entscheidung getroffen? 594 00:32:38,791 --> 00:32:40,051 Ja, das haben wir. 595 00:32:40,125 --> 00:32:41,195 Wir beschlossen zu gehen voraus und vertraue dir. 596 00:32:41,276 --> 00:32:43,616 Eine kluge Wahl, da bin ich mir sicher. 597 00:32:43,695 --> 00:32:45,235 Oh, kein Zweifel. 598 00:32:45,322 --> 00:32:46,292 Ich habe mich überzeugt Bruder, der du bist 599 00:32:46,364 --> 00:32:50,174 ein Mann, der sein Wort halten kann. 600 00:32:50,243 --> 00:32:52,173 Sie werden nicht enttäuscht sein. 601 00:32:52,245 --> 00:32:53,545 Folgen Sie mir, meine Herren. 602 00:33:13,141 --> 00:33:14,071 Was macht der Typ hier? 603 00:33:14,151 --> 00:33:15,281 Er wird das ganze Setup vermasseln. 604 00:33:15,351 --> 00:33:16,451 Schnappen wir ihn uns. 605 00:33:20,815 --> 00:33:21,615 Einfrieren. 606 00:33:27,280 --> 00:33:28,660 Ich werde die Kiste öffnen. 607 00:33:28,740 --> 00:33:29,590 Danke schön. 608 00:33:32,660 --> 00:33:35,050 Hier sind Sie ja. 609 00:33:35,121 --> 00:33:36,251 Wie bitte? 610 00:33:36,331 --> 00:33:39,421 Ich habe ein Nebenhöhlenproblem. 611 00:33:39,501 --> 00:33:40,931 Oh. 612 00:33:41,002 --> 00:33:41,852 Heinrich? 613 00:33:41,928 --> 00:33:42,758 Oh. 614 00:33:42,837 --> 00:33:43,757 Henry, was ist los? 615 00:33:43,838 --> 00:33:44,638 Mein Herz. 616 00:33:44,714 --> 00:33:45,664 Mein Herz. 617 00:33:45,741 --> 00:33:46,661 Rufen Sie schnell einen Krankenwagen. 618 00:33:46,733 --> 00:33:48,023 Ich werde bei meinem Bruder mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen. 619 00:33:48,093 --> 00:33:49,653 Ja natürlich. 620 00:33:53,348 --> 00:33:55,148 Das war sehr gut. 621 00:33:55,225 --> 00:33:57,145 Ich hoffe nur, dass es ihm gefällt. 622 00:33:57,227 --> 00:34:01,287 [Telefon klingelt] 623 00:34:04,692 --> 00:34:05,782 Notfall. 624 00:34:05,860 --> 00:34:08,420 Cherokee-Buchhandlung in der Nähe der Ecke. 625 00:34:08,497 --> 00:34:09,697 Er hatte einen Herzinfarkt. 626 00:34:09,781 --> 00:34:11,261 Bitte beeilen Sie sich. 627 00:34:11,341 --> 00:34:14,471 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir, das werden wir tun Eine Einheit wurde sofort abgefertigt. 628 00:34:36,158 --> 00:34:37,898 Zum Glück bist du hier. 629 00:34:37,976 --> 00:34:39,136 Wo ist er? 630 00:34:39,119 --> 00:34:40,829 Hinten, rein das Gewölbe unten. 631 00:34:43,481 --> 00:34:45,371 OK, Voytlander, Den Lineman vernichten. 632 00:34:54,492 --> 00:34:57,092 So weit, ist es gut. 633 00:34:57,162 --> 00:34:59,172 Jonathan, geht es dir gut? 634 00:34:59,247 --> 00:35:01,507 Ich bete nur. 635 00:35:01,583 --> 00:35:02,773 Also gut, lass es uns tun. 636 00:35:16,347 --> 00:35:17,617 Wie geht es ihm? 637 00:35:17,699 --> 00:35:18,619 Ich glaube nicht, dass er es ist werde es schaffen. 638 00:35:23,104 --> 00:35:25,664 Das ist es, Einheit Vier, nah dran. 639 00:35:25,740 --> 00:35:30,040 [Sirenen] 640 00:35:32,071 --> 00:35:33,371 Einfrieren. 641 00:35:33,448 --> 00:35:35,548 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 642 00:35:41,289 --> 00:35:44,879 OK, Smith, steh langsam auf. 643 00:35:44,959 --> 00:35:45,809 Das Spiel ist vorbei. 644 00:35:57,948 --> 00:35:59,438 Du Lügner. 645 00:35:59,515 --> 00:36:01,605 Hey, ist er auch dabei? 646 00:36:01,618 --> 00:36:02,318 Nein, nein. 647 00:36:02,393 --> 00:36:03,943 Du kannst ihn gehen lassen. 648 00:36:04,020 --> 00:36:07,110 Es gibt noch andere Dinge was ihn heute Abend erwartet. 649 00:36:07,190 --> 00:36:09,240 Er ist nur ein Betrüger. 650 00:36:09,317 --> 00:36:10,997 Okay, lass uns hier verschwinden. 651 00:36:14,405 --> 00:36:15,955 Hier ist es. 652 00:36:16,032 --> 00:36:17,072 Du bist verhaftet. 653 00:36:17,009 --> 00:36:17,919 Legen Sie ihm Handschellen an. 654 00:36:23,599 --> 00:36:25,419 Das ist also alles Die Aufregung geht um? 655 00:36:25,500 --> 00:36:27,260 Ich nehme das, wenn du Macht Ihnen nichts aus, Lieutenant. 656 00:36:27,335 --> 00:36:28,235 Ich fürchte nein. 657 00:36:28,320 --> 00:36:29,850 Es ist ein Beweis. 658 00:36:29,930 --> 00:36:31,730 Wie bitte? 659 00:36:31,806 --> 00:36:32,606 Das ist meins. 660 00:36:32,690 --> 00:36:34,140 Er hat versucht, es zu stehlen. 661 00:36:34,217 --> 00:36:35,847 Ich weiß, dass, aber es ist ein Beweis. 662 00:36:35,927 --> 00:36:37,557 Du bekommst es zurück nach dem Prozess. 663 00:36:37,637 --> 00:36:39,097 Aber du verstehst es nicht. 664 00:36:39,180 --> 00:36:41,520 Ich brauche dieses Dokument heute Abend. 665 00:36:41,599 --> 00:36:45,399 Wie ich schon sagte, Herr Stone, es ist ein Beweis. 666 00:36:45,478 --> 00:36:52,618 Lieutenant, darf ich mit dir drinnen sprechen? 667 00:36:52,694 --> 00:36:56,294 Es ist sehr wichtig. 668 00:36:56,298 --> 00:36:58,618 Na gut, aber nur für eine Sekunde. 669 00:36:58,700 --> 00:37:01,800 Ich habe eine Menge Papierkram was ich heute Abend mit diesen Jungs zu tun habe. 670 00:37:19,854 --> 00:37:24,154 Nun, Lieutenant, das hier ist ein gefälschtes Dokument. 671 00:37:24,225 --> 00:37:28,105 Warum nimmst du nicht dieses hier? und den echten bei mir lassen? 672 00:37:28,187 --> 00:37:30,027 Ich fürchte, das ist unmöglich. 673 00:37:30,106 --> 00:37:31,456 Aber du verstehst es nicht. 674 00:37:31,541 --> 00:37:34,621 Ich brauche dieses Dokument für heute Abend eine Transaktion. 675 00:37:34,694 --> 00:37:36,664 Sie können das falsche verwenden eine als Beweis. 676 00:37:36,738 --> 00:37:40,048 Niemand wird es wissen, außer dir und mir. 677 00:37:42,869 --> 00:37:49,599 Es ist mir sehr viel wert, Leutnant, ein sehr gutes Angebot. 678 00:37:55,423 --> 00:37:56,973 Ich weiß nicht. 679 00:37:56,984 --> 00:37:58,684 Nun, es ist Halloween. 680 00:37:58,360 --> 00:38:02,150 Kaufen Sie den Kindern etwas speziell für Süßes oder Saures. 681 00:38:02,221 --> 00:38:04,361 Das sollte ich wirklich nicht. 682 00:38:04,366 --> 00:38:10,186 Ich könnte meinen Job verlieren, und Weihnachten steht vor der Tür. 683 00:38:10,271 --> 00:38:12,661 Weihnachten. 684 00:38:12,732 --> 00:38:13,682 Stimmt etwas nicht? 685 00:38:13,758 --> 00:38:15,528 Es handelt sich um eine Sprachbehinderung. 686 00:38:15,610 --> 00:38:21,040 Ich habe ein zischendes S. Nun, Leutnant, warum streiten? 687 00:38:21,115 --> 00:38:24,325 Hier, nimm das und so es in deinen Strumpf. 688 00:38:24,410 --> 00:38:29,140 Lieutenant, wenn ich das nicht verstehe Dokument, ich werde meinen Job verlieren. 689 00:38:29,215 --> 00:38:34,675 Glauben Sie mir, mein Arbeitgeber kann das strenger sein als deine. 690 00:38:34,754 --> 00:38:40,394 Nun, wie du schon sagtest, es ist rechtmäßig deins. 691 00:38:40,402 --> 00:38:41,572 OK. 692 00:38:49,619 --> 00:38:54,159 Du musst runterkommen auch für eine Aussage, CJ. 693 00:38:54,166 --> 00:38:55,946 Also gut, Jungs, lasst uns gehen. 694 00:38:56,025 --> 00:39:00,655 Oh, Herr Gordon, Befolgen Sie meinen Rat. 695 00:39:00,738 --> 00:39:02,958 Lauf nicht weg, das ist Zeitverschwendung. 696 00:39:03,032 --> 00:39:05,082 Und denken Sie daran, am Schlag Mitternacht, 697 00:39:05,159 --> 00:39:09,169 Wir haben einen Termin bei meinem Arbeitgeber. 698 00:39:09,181 --> 00:39:16,341 Natürlich kannst du rennen, aber Wie sie sagen, kann man sich nicht verstecken. 699 00:39:16,421 --> 00:39:19,471 Fröhliches Halloween, großer Kerl. 700 00:39:19,549 --> 00:39:24,649 [dramatische Musik] 701 00:39:54,801 --> 00:39:55,851 Ach! 702 00:39:59,130 --> 00:40:01,970 Was ist los, Herr? 703 00:40:02,049 --> 00:40:04,479 Es ist Süßes oder Saures. 704 00:40:04,552 --> 00:40:07,982 Oh ja. 705 00:40:08,055 --> 00:40:09,315 Ich schulde dir was. 706 00:40:47,094 --> 00:40:49,154 Oh, Meister. 707 00:40:49,222 --> 00:40:54,032 Mein Meister, wie gut Dich wiederzusehen. 708 00:40:54,101 --> 00:40:57,501 Hattest du eine schöne Reise? 709 00:40:57,572 --> 00:40:59,112 Hast du es? 710 00:40:59,190 --> 00:41:01,030 Habe ich es? 711 00:41:01,108 --> 00:41:02,428 Habe ich es? 712 00:41:02,510 --> 00:41:05,540 Oh, Meister, das habe ich Hast du dich jemals im Stich gelassen? 713 00:41:05,613 --> 00:41:09,043 Nun, die Frage, Ist es heiß im Hades? 714 00:41:09,116 --> 00:41:13,086 Natürlich habe ich es hier. 715 00:41:13,162 --> 00:41:16,802 Sehr gut, Stone. 716 00:41:16,874 --> 00:41:21,224 All das und ein Engel. 717 00:41:21,295 --> 00:41:23,475 Dafür bekommst du deine Hörner. 718 00:41:26,884 --> 00:41:28,734 Meine Hörner? 719 00:41:28,803 --> 00:41:30,903 Kommen. 720 00:41:30,972 --> 00:41:34,652 Es ist fast soweit. 721 00:41:34,725 --> 00:41:36,475 Hol mir ein Taxi. 722 00:41:36,561 --> 00:41:38,571 Ein Taxi, Meister? 723 00:41:38,646 --> 00:41:45,786 Ja, ich schaue gern zu die Szene an Halloween. 724 00:41:45,795 --> 00:41:50,375 Immerhin ist es so Meine Nacht zum Heulen. 725 00:41:53,244 --> 00:41:56,804 Du bist Nacht zum Heulen. 726 00:41:56,872 --> 00:41:59,762 Was für eine Karte. 727 00:41:59,834 --> 00:42:03,764 Was für ein Sinn für Humor. 728 00:42:03,838 --> 00:42:06,598 Nimm einfach das Taxi. 729 00:42:06,674 --> 00:42:08,024 Ja, natürlich, Meister. 730 00:42:12,138 --> 00:42:15,608 Das ist ein ziemliches Kostüm Sie haben es geschafft, Herr. 731 00:42:15,683 --> 00:42:18,153 Das ist es, nicht wahr? 732 00:42:18,227 --> 00:42:21,607 Ja, ich bin ein Idiot für Tradition. 733 00:42:21,689 --> 00:42:24,039 Hey, es gibt ein Nein Raucherschild da hinten. 734 00:42:26,360 --> 00:42:28,170 Wir rauchen nicht. 735 00:42:30,740 --> 00:42:32,750 Was ist das? 736 00:42:32,825 --> 00:42:34,835 Es riecht nach Rauch. 737 00:42:34,919 --> 00:42:36,519 Es ist mein Eau de Cologne. 738 00:42:36,595 --> 00:42:40,965 Oh, wie nennt man das? das Zeug überhaupt? 739 00:42:41,042 --> 00:42:42,472 Schwefel. 740 00:42:42,477 --> 00:42:44,217 Schwefel. 741 00:42:44,295 --> 00:42:47,805 Dieser Calvin Klein, was für ein Typ. 742 00:42:47,882 --> 00:42:51,822 [kichert] 743 00:43:02,730 --> 00:43:05,670 [Taxifahrer hustet] 744 00:43:09,737 --> 00:43:10,847 Egal. 745 00:43:10,922 --> 00:43:11,922 Ganz zu schweigen von der Messe. 746 00:43:11,998 --> 00:43:13,128 Lass mich einfach hier raus. 747 00:43:20,915 --> 00:43:22,425 [klopft] 748 00:43:37,765 --> 00:43:38,655 Süßes oder Saures. 749 00:43:46,607 --> 00:43:50,407 Nicht sehr gemütlich aussehender Ort. 750 00:43:50,486 --> 00:43:53,156 Es scheint Ihnen Reisen Sie mit leichtem Gepäck, Mr. Gordon. 751 00:43:53,239 --> 00:43:55,329 Umso besser. 752 00:43:55,408 --> 00:43:58,248 Ich gehe davon aus, dass Sie wissen, warum ich hier bin. 753 00:43:58,327 --> 00:44:00,537 Wir wissen beide, warum Sie hier sind. 754 00:44:00,555 --> 00:44:05,315 Ah, Herr Smith, Was für ein Vergnügen. 755 00:44:08,754 --> 00:44:10,864 Tut mir leid, ich habe gerade Das kann ich nicht sagen. 756 00:44:10,932 --> 00:44:12,692 Wirklich? 757 00:44:12,767 --> 00:44:16,057 Wir haben ein paar Sekunden vor Mitternacht. 758 00:44:16,137 --> 00:44:21,357 Noch genug Zeit zum Verhandeln. 759 00:44:21,434 --> 00:44:23,114 Was bedeutet das? 760 00:44:23,185 --> 00:44:27,065 Du hast dein Leben gelebt Leben und wofür? 761 00:44:27,148 --> 00:44:31,078 In deiner Stunde der Not, Er hat dich im Stich gelassen. 762 00:44:31,152 --> 00:44:32,912 Nein, er hat mich nicht im Stich gelassen. 763 00:44:32,987 --> 00:44:34,707 Wir lassen uns im Stich. 764 00:44:34,789 --> 00:44:35,869 Wie engelhaft. 765 00:44:38,451 --> 00:44:43,551 Deine Seele für dich Freund ist hier. 766 00:44:43,622 --> 00:44:45,602 Unterschreiben Sie einfach unter seinem Namen. 767 00:44:49,562 --> 00:44:50,802 Jonathan, hör nicht auf ihn. 768 00:44:50,880 --> 00:44:51,930 Tu es nicht. 769 00:44:52,006 --> 00:44:53,976 Ruhig, du. 770 00:44:54,058 --> 00:44:55,518 Jonathan, du bist auf Bewährung. 771 00:44:55,593 --> 00:44:56,933 Du warst dabei schon lange. 772 00:44:57,011 --> 00:44:58,641 Ich meine, vermassel es jetzt nicht. 773 00:44:58,712 --> 00:45:02,402 Nur noch wenige Sekunden, Smith, um eine Entscheidung zu treffen. 774 00:45:02,475 --> 00:45:05,935 Dein Freund hier, dein Bester Freund, ich gehe 775 00:45:06,020 --> 00:45:09,160 um es ihm schwer zu machen. 776 00:45:09,231 --> 00:45:16,751 Für Sie könnten wir Ihnen ein schönes besorgen Position in der Öffentlichkeitsarbeit. 777 00:45:16,756 --> 00:45:20,286 Nur noch ein paar Ticks. 778 00:45:20,367 --> 00:45:21,657 Jonathan, tu es nicht. 779 00:45:21,736 --> 00:45:23,286 - Ich kann nicht zulassen, dass sie dich mitnehmen. - Du musst. 780 00:45:23,370 --> 00:45:24,400 Ich kann nicht. 781 00:45:24,480 --> 00:45:25,960 Es ist meine Schuld, dass du dich darauf einlässt. 782 00:45:26,040 --> 00:45:27,470 [Uhr schlägt] 783 00:45:28,375 --> 00:45:29,365 Alles klar, du hast einen Deal gemacht. 784 00:45:29,310 --> 00:45:30,590 Ich werde unterschreiben. 785 00:45:30,669 --> 00:45:31,519 Prächtig. 786 00:45:35,191 --> 00:45:36,521 Lies es ihm vor, Stone. 787 00:45:45,059 --> 00:45:48,279 Ich sagte, lies es ihm vor. 788 00:45:48,354 --> 00:45:52,624 Ich verstehe nicht. 789 00:45:52,691 --> 00:45:56,041 Was steht im Vertrag? 790 00:45:56,120 --> 00:45:57,700 Lesen Sie es. 791 00:45:57,780 --> 00:45:58,770 Süßes oder Saures. 792 00:46:01,242 --> 00:46:03,132 Süßes oder Saures? 793 00:46:03,202 --> 00:46:06,502 Ah, entschuldigen Sie. 794 00:46:06,580 --> 00:46:09,380 Habe ich Süßes oder Saures gehört? 795 00:46:09,458 --> 00:46:11,878 Ich verstehe nicht. 796 00:46:11,961 --> 00:46:13,591 Er hat den Vertrag gestohlen. 797 00:46:13,671 --> 00:46:16,851 Er und seine Männer waren drin den Tresorraum und stahl ihn. 798 00:46:16,924 --> 00:46:18,584 Wie bitte. 799 00:46:18,659 --> 00:46:21,769 Während Herr Smith betete, Er dachte, wir hätten es gestohlen, 800 00:46:21,846 --> 00:46:23,936 aber meine Jungs sind es geht jetzt geradeaus. 801 00:46:23,948 --> 00:46:25,398 Sie würden nicht stehlen. 802 00:46:25,474 --> 00:46:29,694 Sie, Mr. Stone, haben gegeben uns den echten Vertrag. 803 00:46:29,770 --> 00:46:34,370 Nun ja, das hat er nicht gib es uns tatsächlich. 804 00:46:34,441 --> 00:46:37,121 Der süßeste Betrüger, an dem ich je gearbeitet habe. 805 00:46:37,194 --> 00:46:39,054 Das stimmt, Mr. Stone. 806 00:46:39,121 --> 00:46:40,841 Ich habe dir die Fälschung gegeben. 807 00:46:40,915 --> 00:46:44,245 Du hast mich dafür bezahlt, dass ich es nehme der eigentliche Vertrag. 808 00:46:44,326 --> 00:46:47,206 Du hast ihn dafür bezahlt, es zu nehmen? 809 00:46:47,288 --> 00:46:48,298 Ich wusste es nicht. 810 00:46:51,592 --> 00:46:52,682 Hier ist das Echte. 811 00:46:55,605 --> 00:47:01,385 Weißt du, es ist wie man sagt: Einen ehrlichen Mann kann man nicht betrügen. 812 00:47:01,468 --> 00:47:04,348 Und da du es nicht tust einen Vertrag haben, 813 00:47:04,430 --> 00:47:06,360 Du hast keinen Deal. 814 00:47:06,366 --> 00:47:07,266 Gib es mir. 815 00:47:07,349 --> 00:47:08,409 Es ist meins. 816 00:47:13,814 --> 00:47:19,084 Dies wird nicht das letzte Mal sein Unsere Wege kreuzen sich, Herr Smith. 817 00:47:19,153 --> 00:47:22,003 Ich verspreche es dir. 818 00:47:22,072 --> 00:47:24,582 Meister, ich werde es schaffen Es liegt an dir, das schwöre ich. 819 00:47:24,658 --> 00:47:25,968 Soll ich dir ein Taxi rufen? 820 00:47:29,914 --> 00:47:30,964 Wir haben es geschafft. 821 00:47:31,040 --> 00:47:32,470 Wir haben den Teufel besiegt. 822 00:47:40,090 --> 00:47:41,810 Meister, bitte, ich werde es tun mach es wieder gut. 823 00:47:41,884 --> 00:47:43,284 Ich verspreche es. 824 00:47:43,352 --> 00:47:45,062 Ich werde alles tun, überhaupt irgendetwas. 825 00:47:45,137 --> 00:47:46,937 Ich werde es wieder gutmachen. 826 00:47:47,014 --> 00:47:49,114 Ich werde es wieder gutmachen. 827 00:47:49,117 --> 00:47:50,317 Was für ein Weichei. 828 00:47:50,392 --> 00:47:52,072 Meister, bitte? 829 00:47:52,144 --> 00:47:57,784 Zu glauben, ich würde gehen um dir deine Hörner zu geben. 830 00:47:57,858 --> 00:48:01,198 Vielleicht gebe ich Du hast stattdessen einen Schwanz. 831 00:48:01,278 --> 00:48:02,118 Ein Schwanz? 832 00:48:02,196 --> 00:48:03,246 Ein Schwanz wäre perfekt. 833 00:48:03,322 --> 00:48:05,372 Alles was du sagst. 834 00:48:05,449 --> 00:48:10,469 Ja, alles, was ich sage. 835 00:48:33,394 --> 00:48:36,794 [Musik spielt] 836 00:48:45,656 --> 00:48:47,616 [Katze miaut] 837 00:48:47,700 --> 00:48:52,010 [Titelmusik] 838 00:48:52,060 --> 00:48:56,610 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0